Keine exakte Übersetzung gefunden für أصول التعامل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أصول التعامل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In Australia's view, such laws and measures are not justified by the principles of international law and comity.
    واستراليا ترى أن تلك القوانين والتدابير ليس لها ما يبررها وفقا لمبادئ القانون الدولي وأصول التعامل الدولي.
  • Section 20 makes it an offence for a person who holds a “freezable asset” to use or deal with the asset, or allow the asset to be used or dealt with, or facilitate the use of the asset or dealing with the asset.
    المادة 20 تُجَرِم قيام شخص ما يملك ``أصولا يمكن تجميدها'' باستخدام تلك الأصول أو التعامل فيها، أو السماح باستخدام تلك الأصول أو التعامل فيها، أو بتسهيل استخدام تلك الأصول أو التعامل فيها.
  • Galileo was an asset inventory system and was not designed to handle expendable items.
    فغاليليو نظام لجرد الأصول وليس مصمما للتعامل مع الوحدات المستهلكة.
  • OHCHR management stated that when OHCHR headquarters was informed that the Rwanda Operation had developed projects to be financed by UNHCR, it issued appropriate instructions to the Rwanda Operation concerning the proper handling of contributions and subsidies from other agencies.
    وذكرت إدارة مفوضية حقوق الإنسان أنه عندما أُبلغ مقر المفوضية بأن عملية رواندا وضعت مشاريع لتمويلها من مفوضية شؤون اللاجئين، أصدر تعليمات ملائمة لعملية رواندا بشأن أصول التعامل مع المساهمات والإعانات الواردة من الوكالات الأخرى.
  • Under the leadership of Ben Bernanke and his predecessor, Alan Greenspan, the Fed condoned asset and credit bubbles, treatingthem as new sources of economic growth.
    وتحت قيادة بن برنانكي وسلفه ألان جرينسبان، تغاضى بنكالاحتياطي الفيدرالي عن فقاعات الأصول والائتمان، وتعامل معهاباعتبارها مصدراً جديداً للنمو الاقتصادي.
  • Under the proposed procedure, the banks' policy should be aimed at curbing the deposit and transactions of the illegal assets.
    ويستوجب الإجراء المقترح أن تستهدف السياسة العامة للمصارف قمع إيداع الأصول غير القانونية والتعامل فيها.
  • the person uses or deals with the asset; or allows the asset to be used or dealt with or facilitates the use of the asset or dealing with the asset; and the person is reckless as to whether the asset is a Taliban or Bin Laden asset; and in the case of a Taliban asset - the use or dealing is not in accordance with an authorisation by the Committee under paragraph 4 (b) of Resolution 1267.
    • إذا لم يتم استخدام الأصول أو التعامل فيها - في حالة الأصول العائدة للطالبان، بموجب إذن اللجنة المنصوص عليه في إطار الفقرة 4 (ب) من القرار 1267.
  • It is a defence to these charges if the person proves that the use or dealing was solely for the purpose of preserving the value of the asset.
    وفي الدفاع ضد هذه الاتهامات يمكن للشخص أن يثبت أن استخدام هذه الأصول أو التعامل فيها تم حصرا لأغراض المحافظة على قيمة هذه الأصول.
  • Leveraging these technologies will introduce efficiencies at all levels when dealing with physical assets in the missions.
    ومن شأن التحكم في هذه التكنولوجيات أن يضفي طابع الكفاءة على جميع المستويات لدى التعامل بالأصول المادية في البعثات.
  • (c) Foreign exchange transactions, inter-bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets;
    (ج)- المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية.